中国时报 【朱立群／台北报导】 2009-12-12
钱永健(Roger Tsien)谈科学很幽默，但谈到他的家族，以及他作为一位华裔美国人的身分，他严肃了起来。他说，他是美国公民，从小就不想当中国人，不吃中国菜，不学中国话。
钱永健出身书香世家，父亲钱学榘与堂叔钱学森当年带着庚子赔款支付的奖学金赴美留学。钱学森享有「中国导弹之父」美誉，今年十月卅一日病逝北京，享年九十七岁。
鲜为人知的是，处在冷战背景之下，钱学榘与钱学森後半人生分隔太平洋两岸；学森返回中国加入共产党，学榘留在美国发展，钱永健是他的老么。
根据《中国飞弹之父□钱学森之谜》的记载，钱学森是美国国家航太总署喷气推进实验室的创始人之一，并助美军监视移民来美的德国科学家。但命运作弄，他後来被指控是美国共产党的成员，而且担任间谍。一九五○年开始他被美方软禁，一九五五年被驱逐出境、返回中国。
一般认为，这股对美国怨气，让他一头栽进协助祖国太空战技武器的发展，研发出导弹火箭，後来还卖给伊拉克用以抵抗美军。
钱永健昨说，他这辈子从未与叔叔见过面，今年十月叔叔过世，他也没有回去中国。「我只有去过中国一次，以旅人的身分。」
一九四四年，在美国落脚的钱学榘把中国家里的妻子与老大钱永佑接到美国，先後生下老二及老叁。永佑与永健後来成为知名科学家，前者是神经生物学家，後者是生物化学家。
钱永健自小患有气喘，家里地下室就是他的实验室。他说，小时不想听父母的话，家里希望他学中文，他都藉口逃避；长大後，父母希望他娶中国人为妻，他也不从。父亲死於癌症让他耿耿於怀，立志後半辈子投入癌症研究。
获颁诺贝尔奖後，一句「我不是中国科学家」激怒了中国网民。他昨说，血统出身不能决定一个人的身分，一个成功的科学家必出於一个开放的社会，多元包容的价值是关键。
Comment:
Chinese sense of national identity is pretty one-sided, it is more about historical root, traditions and cultural origins. For America and other western countries, people's identity is mainly defined legal and political sense, i.e., citizenship and statehood.
The sense of being Chinese is perennial and historical, hence it is different from the general sense of national identity. This probably makes Chinese nationalism unique, comparing with the brand of nationalism originated from Europe.
There are numerous examples to show this difference between Chinese and Westerners. Qian Xuesen probably would have adopted a different sense of national identity and keep loyal to the USA if he had not been victimized by McCarthyism in 1950s.
No comments:
Post a Comment